Brief von Arîan (18) an Rastî: Wer spricht über die Zukunft der Kurden?
RastinewsIm Postfach von Rastî gehen gelegentlich Kritik, Vorschläge und Verärgerung ein. Eine der gestern eingetroffenen Nachrichten hat uns innehalten lassen.
Verfasst hat die Nachricht Arîan, gerade einmal 18 Jahre alt.
Arîan kritisiert Rastî. „Ihr bleibt unvollständig", heißt es in der Nachricht. Doch damit wird ein weit größeres Thema aufgeworfen als die kurdischen Medien: kurdische Jugendliche, Sprache, Migration, Assimilation, Wirtschaft und eine sich zunehmend wandelnde Gesellschaft.
Dass sich ein 18-jähriger Jugendlicher diese Fragen zu eigen macht, lange darüber nachdenkt und sie dann an eine Nachrichtenseite schreibt, hat uns tatsächlich beeindruckt.
Deshalb wollten wir das Gesagte, ohne es allzu sehr zu filtern, in den eigenen Worten Arîans an unsere Leser weitergeben.
Arîan beginnt den Brief mit einer Selbstvorstellung:
„Ich bin erst 18 Jahre alt. Doch aufgrund meiner kurdischen Herkunft und geprägt von den politischen Traditionen meiner Familie bin ich eine national gesinnte kurdische Person, der die Nation ein Anliegen ist. Meine Familie stammt zudem aus einer sozialistischen Tradition."
Anschließend übt Arîan direkte Kritik an Rastî:
„Also, ich denke, dass Rastinews beim Thema Propaganda zu kurz kommt. Außerdem sehe ich ein Medienverständnis, das sich nicht ausreichend mit der Soziologie der Kurden befasst."
Eines der Themen, auf die Arîan am meisten eingeht, ist die kurdische Sprache. Doch nicht nur die Sprache, sondern auch die Migration und den gesellschaftlichen Wandel in den kurdischen Gebieten sieht Arîan als Teile desselben Problems:
„Themen wie der Rückgang des Anteils der Kurdisch-Sprechenden, die zunehmende Entkurdisierung der kurdischen Geografie, die Abwanderung von 10 Millionen Menschen sowie die Entstehung einer kurdischen Soziologie, der das nationale Bewusstsein fehlt und die sich vollständig innerhalb des türkischen Staates definiert, werden nicht ausreichend behandelt."
Auch den im Westen der Türkei lebenden kurdischen Jugendlichen widmet Arîan einen eigenen Abschnitt.
Arîan sagt, dass die Abdrift mancher Jugendlicher in Bandenkriminalität, Drogen und Prostitution nicht allein mit individuellen Entscheidungen zu erklären sei. Auch wirtschaftliche Perspektivlosigkeit, der Verlust von Zugehörigkeitsgefühl und die fehlende Zukunftsperspektive der Jugendlichen sollten thematisiert werden.
„Glauben Sie mir, dahinter stecken Tausende Gründe, über die diskutiert werden muss."
Ein weiteres von Arîan angesprochenes Thema sind türkisch-kurdische Ehen. Arîan betrachtet sie vor allem im Hinblick auf die Weitergabe von Sprache und Kultur an die Kinder:
„Schon allein türkisch-kurdische Ehen sind ein Thema, das im Hinblick auf die Assimilation der Kurden für sich genommen betrachtet werden muss. Insbesondere die Tatsache, dass Sprache und kulturelle Identität innerhalb der Familie nicht an die nachfolgenden Generationen weitergegeben werden, kann den Assimilationsprozess weiter beschleunigen."
Am Ende des Briefes bringt Arîan klar zum Ausdruck, was Rastî mitgeteilt werden soll:
„Was ich sagen möchte, ist Folgendes: Es reicht nicht aus, die kurdische Frage nur anhand der täglichen politischen Entwicklungen, Parteierklärungen oder Konflikte zu behandeln. Man muss auch darüber sprechen, wie sich die kurdische Gesellschaft wandelt, warum sie einen Verlust des nationalen Bewusstseins erlebt und warum sie sowohl in ihrer eigenen Geografie als auch in der Diaspora kulturell zurückfällt."
Der letzte Satz richtet sich wieder an uns:
„Ich denke, dass Rastinews sich in dieser Hinsicht stärker mit der Soziologie, der Demografie, dem kulturellen Wandel und dem nationalen Bewusstsein der Kurden befassen sollte."
Arîan ist 18 Jahre alt.
Arîan hat uns kritisiert. Und das war gut so.
Denn manchmal können ein paar Absätze eines Lesers der Redaktion ein neues Thema vor die Füße legen.
Auf dem von Arîan hinterlassenen Thema steht nur eine einzige Frage:
Wohin geht die kurdische Gesellschaft?