Warum der Tag der Muttersprache begangen wird
RastinewsDie UNESCO hat den 21. Februar weltweit zum Tag der Sprache erklärt. Der Tag der kurdischen Muttersprache wurde vom kurdischen Volk auf den 15. Mai festgelegt und wird seither jedes Jahr an diesem Tag begangen. Um zu verstehen, warum es einen Tag der Muttersprache gibt und was er bedeutet, muss zunächst geklärt werden, was der Begriff „Muttersprache" eigentlich meint – und wann der Tag der Sprache weltweit sowie in unserem Land begangen wird, welche Bedeutung ihm zukommt und aus welchem Grund er gefeiert wird.
Es gibt zahlreiche Tage, die von der Menschheit, von der Weltgemeinschaft und von Institutionen wie der UNESCO festgelegt und ausgerufen wurden und die jedes Jahr zu ihrem jeweiligen Zeitpunkt begangen werden. Beispiele sind der Tag der Arbeit, der Weltfrauentag, der Muttertag und andere. Diese wichtigen Tage werden weltweit begangen; jeder von ihnen ist für die Menschheit von großer Bedeutung und ist durch Katastrophen und schlimme Ereignisse zu einem Thema der Menschheit geworden. Sie wurden festgelegt, damit die Menschheit gegenüber Verstößen gegen menschliche und universelle Werte nicht schweigt, sondern Haltung zeigt. Auch der Tag der Sprache ist einer dieser bedeutungsvollen Tage.
Die Sprache jeder Nation hat für diese Nation und für die Welt eine große Bedeutung und einen unschätzbaren Wert. Der Unterschied zwischen den Nationen der Welt liegt nicht in Geografie oder Erdkunde, sondern in ihrer jeweils eigenen Sprache und Kultur. Durch die Sprachen und Kulturen der Völker verfügt die Welt über eine unvergleichliche Vielfalt. Die Festlegung des Tages der Sprache durch die UNESCO dient dazu, die Bedeutung der Sprache, die kulturelle Vielfalt der Welt, den Schutz bedrohter Sprachen und die Bewahrung menschlicher Werte hervorzuheben. Sprache gilt als Grundlage von Kultur, Geschichte und Existenz einer Nation. Man stelle sich vor, wie die Welt aussähe, wenn sich Sprachen und Kulturen nicht voneinander unterschieden.
Der weltweite Tag der Sprache geht bedauerlicherweise auf ein tragisches Ereignis zurück. Zu jener Zeit stand Bangladesch unter der Herrschaft Pakistans und war noch kein unabhängiger Staat. Der pakistanische Staat hatte die Sprache Bangladeschs verboten. Am 21. Februar 1952 gingen die Menschen in Bangladesch, angeführt von Studierenden der dortigen Universitäten, im Rahmen der Sprachbewegung auf die Straße. Bei diesen Demonstrationen wurden zahlreiche Studierende getötet. Dieser Tag wurde daraufhin von der UNESCO zum weltweiten Tag der Sprache erklärt.
In der Weltgeschichte wurden Sprachverbote, die Assimilierung von Völkern, die Vertreibung von Menschen und die Auslöschung nationaler Kulturen leider immer wieder praktiziert. In den Tiefen der Menschheitsgeschichte, noch vor Christi Geburt, unternahm erstmals das assyrische Reich den Versuch, eine Sprache auszulöschen. Danach taten dies das Perserreich und das Römische Reich. Assyrer und Perser haben diese Untaten auch dem kurdischen Volk angetan. Die Besatzer Kurdistans verbieten bis in die heutige Zeit schamlos und mit rücksichtsloser Härte die kurdische Sprache und treiben Kurden in Vertreibung und Assimilation. Doch weil die Kurden, die kurdische Kultur und die kurdische Sprache uralt sind und die Grundlage vieler jahrtausendealter Kulturen bilden, bestehen sie – auch ohne eigenen Staat – bis heute fort, entfalten weiterhin große Wirkung und werden auch künftig ihren hohen Wert behalten.
Neben dem von der UNESCO ausgerufenen Tag der Sprache gibt es einen eigenen Tag für die kurdische Sprache. Der Tag der kurdischen Sprache erinnert an jenen Tag, an dem erstmals gezielt an der kurdischen Sprache gearbeitet wurde: den Tag, an dem Mîr Celadet Elî Bedirxan die kurdische Sprache mit lateinischen Buchstaben bearbeitete und die Zeitschrift Hawar herausgab. Zweifellos verdanken wir unsere heutige Arbeit jener Arbeit von damals. Vor diesem verdienstvollen Werk Mîr Celadet Elî Bedirxans waren im Laufe der Geschichte bereits Werke in kurdischer Sprache verfasst und gedruckt worden. Doch die gezielte Arbeit an der Sprache und an lateinischen Buchstaben wurde erstmals von Mîr Celadet Elî Bedirxan geleistet.
In unserem Volk wird der Tag der Sprache als „Tag der Muttersprache" bezeichnet. Lassen Sie uns kurz über diese Bezeichnung diskutieren. Warum „Muttersprache"? Wenn man sagt, dass ein Kind, nachdem Gott es geschenkt hat, seine Sprache von der Mutter lernt, dann ist das eine richtige Antwort. Wenn man den Begriff „Muttersprache" jedoch mit türkischem Denken verwendet, liegt man falsch und begeht einen großen Fehler. Denn im Türkischen bedeutet „ana dil" (Muttersprache) die Hauptsprache – das heißt, neben der Hauptsprache gibt es noch regionale Sprachen und weitere lebendige Sprachen. Aus diesem Grund passt der Begriff „Muttersprache" nicht auf unsere Sprache, und es ist notwendig, stattdessen „Tag der kurdischen Sprache" oder „Fest der kurdischen Sprache" zu sagen.
Wenn wir kurz auf die Bedeutung der Sprache eingehen: Sprache ist, kurz gesagt, die Identität einer Nation, kurz gesagt ihre Existenz. Hinter dieser Funktion der Sprache verbirgt sich eine große Tiefe und ein enormer Wert. Unsere Sprache ist die Grundlage unserer Musik, unseres Folklores, der Schlüssel zu unserem Verständnis, die Grundlage unseres gemeinsamen Denkens und Fühlens sowie unserer nationalen Gesetze und Ordnungen. Menschen, die ihre Sprache vergessen, verlieren diese Werte. Deshalb bedeutet das Verschwinden einer Sprache den Untergang einer Nation und dieser Werte. Der Schutz der Sprache ist die Aufgabe jedes Einzelnen und eine Aufgabe des Menschseins.
Ich bin stolz auf den Reichtum und die Fülle meiner Sprache. Mit dieser kostbaren Sprache und der Existenz der uralten Kultur meines Volkes fühle ich mich glücklich. In jedem Lebensbereich, wenn ich meine Sprache spreche, meine Nation und die Kultur meines Volkes lebe, habe ich mich zu keiner Zeit und in keinem Moment irgendeinem Menschen oder irgendeiner Nation der Welt unterlegen gefühlt. In jedem Lebensbereich bin ich stolz auf meine Werte, ich bin glücklich, Kurde zu sein, und ich sehe mich inmitten der ganzen Welt mit meinen Werten erhobenen Hauptes.
Die hier vertretenen Ansichten sind die der Verfasserin oder des Verfassers; sie können mit der Linie von Rastinews übereinstimmen, müssen es aber nicht. Rastinews ist eine freie Plattform, die unterschiedlichen Auffassungen offensteht.