ABD yayıncılık dünyasında “Yahudi ve İsrailli yazarlara ayrımcılık” tartışması
Yazarlar ve edebiyat dünyasından isimler, 7 Ekim’in ardından Yahudi kimliği veya İsrail bağlantısı taşıyan eserlerin yayınevleri tarafından geri çevrildiğini öne sürüyor. Sektördeki dışlanmaya karşı Yahudi odaklı yeni yayınevleri kuruluyor.
RastinewsABD ve İngiltere’de bazı Yahudi ve İsrailli yazarların, edebiyat ajansları ile yayınevlerinde ayrımcılığa uğradığı yönündeki iddialar yayıncılık dünyasında tartışma yarattı.
Gazeteci Pamela Paul’un The Wall Street Journal’da yayımlanan yazısında; yazarlar, editörler ve edebiyat ajanlarının anlatımlarına dayanılarak, özellikle 7 Ekim 2023’ten sonra Yahudi kimliği, İsrail veya Siyonizmle ilişkilendirilen eserlerin yayımlanmasının zorlaştığı belirtildi.
Habere göre bazı edebiyat ajansları internet sitelerinde “Siyonist” yazarlardan veya bu yöndeki içeriklerden başvuru kabul etmediklerini açıkça duyurdu. Bir ajansın başvuru koşullarında “Naziler ve Siyonistler başvurmasın” ifadesini kullandığı aktarıldı.
İsrailli önemli bir isim hakkında biyografi hazırlayan bir yazara ise eski temsilcisinin, yayıncılık dünyasındaki “Siyonizm karşıtı hava” hafifleyene kadar çalışmasını bekletmesini tavsiye ettiği kaydedildi.
Yazar Meg Keene de İsrailli karakterlerin yer aldığı romanının “fazla Yahudi” bulunduğunu ve büyük yayınevlerinde alıcı bulamadığını söyledi. Keene, bir ajanın kendisine olay örgüsü açısından zorunlu olmayan Yahudi unsurları çıkarmasını ve İsrailli çağrışımı yaptığı gerekçesiyle “Yael” adlı karakterin ismini değiştirmesini önerdiğini anlattı.
Keene’in topladığı verilere göre, 2023 ile 2024 arasında Yahudiler, Yahudilik veya İsrail’den söz eden kurgu kitap anlaşmalarında yüzde 76 oranında düşüş yaşandı. Ancak yayıncılık sektörünün tamamını kapsayan ve eserlerin yazarların kimliği ya da siyasi görüşleri nedeniyle reddedildiğini kesin biçimde ortaya koyan bağımsız bir veri bulunmuyor.
Sektörde yaşandığı ileri sürülen dışlanmaya karşı yeni yayınevleri de kurulmaya başlandı. Bunlar arasında High Line Publishing Studio, Canary Publishing ve Wicked Son Press bünyesindeki Meg Keene Books yer alıyor.
J.K. Rowling’in edebiyat temsilcisi olarak tanınan Neil Blair’in kurduğu High Line Publishing Studio, ana akım yayınevlerinin uzak durduğu yazar ve düşüncelere alan açmayı hedeflediğini açıkladı. Yayınevinin hazırladığı kitaplar arasında Haaretz’in askerî muhabiri Amos Harel’in, 7 Ekim öncesi ve sonrasında İsrail’in yaptığı stratejik hataları ele alan çalışması da bulunuyor.
High Line bünyesindeki Antidote Books ise tarih, siyaset, ekonomi, uluslararası ilişkiler ve kültür alanlarında farklı görüşlere yer vereceğini bildiriyor. İki markanın kitaplarının dağıtımını büyük yayıncılık kuruluşlarından Hachette üstlenecek.
Canary Publishing, kendisini “Yahudi ve Siyonist seslere açık bir yayınevi” olarak tanımlarken, özellikle ana akım yayıncılık dünyasında reddedildiğini belirttiği eserleri değerlendireceğini duyurdu. Meg Keene Books da yılda dört ila altı roman yayımlamayı ve farklı siyasi görüşlerden Yahudi yazarların çalışmalarına yer vermeyi planlıyor.
Tartışmanın diğer tarafında ise Siyonizm karşıtlığının doğrudan Yahudi karşıtlığıyla eş tutulamayacağı savunuluyor. İsrail hükümetinin Gazze politikalarına yönelik eleştirilerin siyasi ifade özgürlüğü kapsamında bulunduğunu belirten çevreler, yayımlanmama kararlarının her zaman ayrımcılığın kanıtı sayılamayacağını dile getiriyor.
Buna karşılık Yahudi yazarlar, İsrail politikalarını eleştirmeleri hâlinde dahi kendilerinden İsrail’in varlığına karşı açık bir tutum almalarının beklendiğini ve aksi durumda yayıncılık ağlarının dışında bırakıldıklarını öne sürüyor.
Yeni yayınevlerinin yöneticileri, girişimlerinin yalnızca Yahudi yazarlara kapalı yapılar olmayacağını; İsrailli Arap yazarlar ile İsrail, İran, Orta Doğu ve Yahudilik üzerine çalışan farklı kesimlerden isimlere de yer vermeyi amaçladığını belirtiyor.
Not: Söz konusu yazı New York Times’ta değil, Pamela Paul imzasıyla The Wall Street Journal’da yayımlandı.