جان ئیلهان قزلهان ئەم جارە برینەکانی گیانی مرۆڤ بە ڕۆمانێک دەگێڕێتەوە
پرۆفیسۆر دکتۆر دکتۆر جان ئیلهان قزلهان، ئەو کەسەی ساڵانێکە لەگەڵ قوربانیانی جەنگ، کۆچ و جینۆساید کار دەکات و لە چاکردنەوەی ئافرەتانی ئێزیدی کە لە هێرشی داعش بۆ شەنگال ڕزگاریان بووە بەشدار بووە، ئێستا ڕۆمانێکی نوێی بڵاوکردووەتەوە
Rastinewsپرۆفیسۆر دکتۆر دکتۆر جان ئیلهان قزلهان، کە ساڵانێکە لەگەڵ قوربانیانی جەنگ، کۆچ و جینۆساید کار دەکات و لە چاکردنەوەی ئافرەتانی ئێزیدی کە لە هێرشی داعش بۆ شەنگال ڕزگاریان بووە بەشدار بووە، کتێبی نوێی بە ناوی «Der Geschmack von Nebel und Tee» لە ئەڵمانیا بڵاو کرایەوە. قزلهان ئەو ئازارانەی ساڵانێکە لە کلینیکەکاندا تووشیان دەبێت، ئەم جارە نەک لە چوارچێوەی توێژینەوەیەکی زانستی، بەڵکو لە جیهانی ڕۆمانێکدا دەخاتە بەردەم خوێنەر.
ڕۆمانی نوێی جان ئیلهان قزلهانی دەروونناس و شارەزای ترۆما، بە ناوی «Der Geschmack von Nebel und Tee – Ein Roman zwischen den Welten» (تامی تەم و چا – ڕۆمانێک لەنێوان دوو جیهان)، لەلایەن ناوەندی بڵاوکردنەوەی Europa Verlag بڵاو کرایەوە.
چیرۆکی ڕۆمانەکە لە باشووری ڕۆژئاوای ئەڵمانیا، لە دێهاتێکی نزیک دارستانی ڕەش، لە نەخۆشخانەیەکی پسیکۆسۆماتیک ڕوودەدات.
سەرپەرشتیاری کلینیکەکە پرۆفیسۆر هانس فاوڵە. فاوڵ پزیشکێکی تەنیا و لەخۆچووەوەیە، زۆربەی ئەو نەخۆشانەی دێنە لای گلەیی لە نەخۆشیەکانیان دەکەن کە پزیشکی کلاسیکی ناتوانێت بە ئاسانی ناویان بنێت. یەکێکیان باسی ئازارێک دەکات کە بە هەموو لەشیدا دەگەڕێت، یەکێکی دیکەش دەڵێت «ناوچەوانی خۆی کەوتووە».
لە ڕاستیدا، ئەوەی باسی لێوە دەکرێت زۆر لە خودی ئازارەکە زیاترە.
ئەوەی مرۆڤەکان بەسەریاندا هاتووە، کۆمەڵگای بۆیان هاتوون، باوەڕەکانیان، ترسەکانیان و ئەو ڕووداوانەی لە ڕابردوودا بەسەریاندا هاتووە، لە ڕێگەی لەشیانەوە دەردەکەون.
لێرەدایە کە بابەتی «پسیکیاتری تراسکەلتوورەڵ» کە قزلهان ساڵانێکە لەسەری کاردەکات، دەچێتە ناو ناوەڕۆکی ڕۆمانەکەوە.
هاتنی ئۆرهان عوسمان
ڕێکخستنی ئاسایی کلینیکەکە، بە هاتنی دەرمانگەری ئۆرهان عوسمان بۆ ناو تیمەکە دەگۆڕێت.
عوسمانیش پیاوێکی برینداره. لە تورکیا وەک پزیشکی زیندان کاری کردووە، ناچار بووە شایەتحاڵی ئەشکەنجە بێت و نەیتوانیوە ئەوەی بینیویەتی لە پشتەوە جێبهێڵێت.
ئەم ڕابردووە دیاریکەری پەیوەندییەکەشیشە کە لەگەڵ نەخۆشەکانی دروستی دەکات. لەو شوێنانەی نەخۆشەکانی بێدەنگ دەبن، ئەو دەتوانێت هەستی پێبکات چی دەیانەوێت بیڵێن. چونکە خۆشی هەمان ئازار هەڵدەگرێت کە ئەوانەی بەرامبەری هەڵیدەگرن.
ڕووداوێکی بچووک کە بە ون بوونی 200 یۆرۆ لە کلینیکەکەدا دەستپێدەکات، لە کاتێکی کورتدا دەبێتە بابەتێک کە هەموو کەسێک گومان بە کەسانی دیکە دەبات. لە کاتی گەڕان بەدوای پارەکەدا، چیرۆک، ترس و پێشداوەریی شاردراوەی مرۆڤەکانیش دەردەکەون.
قزلهان بە درێژایی ڕۆمانەکە ژیانی جیاجیا لە یەک کلینیکدا کۆدەکاتەوە.
گوڵ کە هەوڵدەدات لەگەڵ ترۆماکانی خۆی ڕووبەڕوو ببێتەوە، هەژار کە شەوان باسی «جنۆکەکان» دەکات کە لەسەر سنگی دادەنیشن، بێنجامین کە پیاوێکی ترانسە و لەژێر فشاری کۆمەڵگا ئایینییەکەیدا بۆ ناسنامەی خۆی خەبات دەکات، هەروەها حۆزان و ئەحمەد کە لە ڕابردوودا دوژمنی یەکتری بوون، هەندێکن لەم چیرۆکانە.
مۆسیقایە ئەوەی حۆزان و ئەحمەد لە یەکتری نزیک دەکاتەوە.
جیهانی ڕۆمانەکە لە کۆچبەران بۆ قوربانیانی جەنگ، لە باوەڕ و ناسنامەی جیاواز بۆ مرۆڤانی جۆراوجۆر فراوان دەبێتەوە. ئەوەی هاوبەشیانە برینە نادیارەکانیانە.
پشت ڕۆمانەکەوە ژیانی کاری خودی قزلهان هەیە
خوێندنەوەی ئەم کتێبە بەجیا لە کارە زانستییەکانی قزلهان کارێکی ئاسان نییە.
قزلهان کە دەروونناس، دەروونچاک و ڕۆژهەڵاتناسە، لەنێو بواری سەرەکی کاری ئەودا ترۆما، پسیکیاتری تراسکەلتوورەڵ، کۆچ، جەنگ و کاریگەری جینۆساید لەسەر دەروونی مرۆڤ هەن.
قزلهان بەتایبەتی دوای هێرشی داعش بۆ شەنگال لە 3ی ئابی 2014، بەهۆی کارەکانی لەگەڵ ئێزیدییەکانەوە ناسرا.
لەو هێرشەدا هەزاران ئێزیدی کوژران یان دەستبەسەر کران. ئافرەت و کچانێک کە کەوتنە دەست داعش، تووشی توندوتیژی سێکسی سیستماتیک و کۆیلایەتی کران.
قزلهان بووە یەکێک لەو کەسانەی لەسەر ترۆمای قورسی ئافرەتانی ڕزگاربوو لە دیل کاری کردووە.
لە ساڵی 2015ەوە لە پرۆسەی چاکردنەوەی ئافرەت و منداڵانی ئێزیدی کە تووشی ترۆمای قورس بوون و ویلایەتی بادن-ڤورتمبێرگی ئەڵمانیا پەسندی کردن، بەشدار بووە. دواتریش کارەکانی لە هەرێمی کوردستان بەردەوام کردووە.
سەرکردایەتی دامەزراندنی پەیمانگای پسیکۆتیرابی لە دهۆکی کردووە
یەکێک لە گرنگترین بواری کارەکانی قزلهان، پەیمانگای پسیکۆتیرابی و پسیکۆتراوماتۆلۆژییە کە لە دهۆک دامەزراوە.
لە دامەزراندنی ئەم پەیمانگایەی سەر بە زانکۆی دهۆک، قزلهان لەگەڵ پرۆفیسۆر مارتین هاوتسینگەری زانکۆی توبینگن، ڕۆڵی سەرەکییان گێڕا.
پەیمانگاکە لە ساڵی 2017 دەستی بە چالاکی پەروەردەیی کرد.
ئامانج تەنها پشتگیری دەروونی نەبوو بۆ ئەو کەسانەی لە هێرشی داعش ڕزگاریان بوو. هەروەها ئامانج، ڕاهێنانی پسیکۆتیرابیست بوو لە هەرێمی کوردستان کە ڕووبەڕووی ئەنجامی قورسی جەنگ و کۆچی زۆرەملێ بووەتەوە.
بەمشێوەیە هەوڵدرا ڕێگا بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشەکان بکرێتەوە لەلایەن پسپۆڕانێکەوە کە زمان، پێکهاتەی کۆمەڵایەتی و کۆدە کولتوورییەکانی خۆیان دەزانن.
توێژینەوەکانی قزلهان لەسەر ئێزیدییەکان هێشتا بەردەوامە. لە یەکێک لە توێژینەوەکانی کە لە ساڵی 2026 بڵاو بووەتەوە، کێشەی خەوتن، کابووس و شێوازی سترێسی دوای ترۆما لەلای ئێزیدییە ڕزگاربووەکانی جینۆسایدی داعش لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە.
لەبەر ئەمە، «تامی تەم و چا» لای قزلهان چیرۆکێکی خەیاڵی نییە کە بە تەواوی لە جیهانێکی نامۆدا ڕوودەدات.
ئەو ساکێتی مرۆڤانەی ساڵانێکە لە بەرامبەریدا دادەنیشن، ئازارانەی لە لەشیاندا هەڵدەگرن و ئەو ترۆمایەی سەرەڕای تێپەڕینی ساڵانی جەنگ دەست لە مرۆڤ هەڵناگرێت، ئەم جارە بە ئیمکاناتی ئەدەبیات دەگێڕێتەوە.
لە ناوەڕاستی ڕۆمانەکەشدا، ڕەنگە زۆرترین ئەم پرسیارە هەبێت:
ئەگەر ئەوەی مرۆڤ بەسەریدا هاتووە لەبیر نەکرێت، ئایا مومکینە فێری ژیانکردن لەگەڵ بیت؟
«Der Geschmack von Nebel und Tee – Ein Roman zwischen den Welten»، لە 27ی ئابی 2026 لەلایەن ناوەندی Europa Verlag بڵاو کرایەوە. کتێبەکە بە زمانی ئەڵمانی بڵاو بووەتەوە و 400 لاپەڕەیە.