„Me Çi Xwend Çi Nexwend“: Leseerfahrungen von 13 kurdischen Autorinnen und Autoren in einem Buch
Der Verlag Pall Weşan hat das Buch „Me Çi Xwend Çi Nexwend“ veröffentlicht. In dem von Fahriye Adsay zusammengestellten Band schildern 13 kurdische Autorinnen und Autoren aus unterschiedlichen Regionen ihre Erfahrungen mit dem Lesen und Nicht-Lesen.
RastinewsDer Verlag Pall Weşan hat einen Sammelband zum Thema „Lesen“ veröffentlicht. Das Buch mit dem Titel „Me Çi Xwend Çi Nexwend“ wurde von Fahriye Adsay zusammengestellt. Neben Adsay schrieben zwölf kurdische Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Regionen über ihre Erfahrungen mit dem „Lesen“ und „Nicht-Lesen“.
Zu den Autorinnen und Autoren des Bandes zählen Asya Xerzan, Beyar Bavî, Çidem Baran, Fatma Savci, Ferzan Şêr, Fırat Aydınkaya, Haşim Ahmedzade, Jana Seyda, Perwîz Cîhanî, Receb Dildar, Ruşen Arslan und Ümit Fırat.
„Me Çi Xwend Çi Nexwend“ ist der dritte Band der Reihe „hûrgilî“. Zuvor waren in dieser Reihe „Trêna li Stasyona Xwe Digere“ und „Çi Şên e Qehwexaneya Bajêr“ erschienen.
Eine Einladung zum Lesen
Laut dem vom Verlag Pall Weşan veröffentlichten Klappentext geht es beim Thema Leseerfahrungen zugleich um die jüngere Geschichte der Autorinnen und Autoren. Das Werk sei eine Einladung, mehr über die eigenen Leseerfahrungen zu schreiben, nachzudenken und sie zu bewerten.
Ziel sei es, gemeinsam sichtbar zu machen, was das Lesen und die Bücher den Autorinnen und Autoren gegeben und was es ihnen genommen habe. Der Klappentext hält fest, dass eine kollektive Bilanz des Lesens und Nicht-Lesens der vergangenen 60 bis 70 Jahre zur Grundlage neuer Diskussionen und Deutungen werden könne.
Wer ist Fahriye Adsay?
Fahriye Adsay stammt aus Dêrika Çiyayê Mazî in der Provinz Mardin. Ihr Studium absolvierte sie an der Fakultät für Geschichte der Technischen Universität des Nahen Ostens (ODTÜ) in Ankara. Ihren Master machte sie an der Universität Mardin Artuklu im Fach Kurdische Sprache und Literatur sowie an der Universität Dicle in Amed im Fach Soziologie.
Ihr Buch „Yezidi Kadınlar, Kültürel Sınırların Edilgen Muhafızları“ erschien 2014 im Verlag Avesta. Adsay ist Redakteurin der Zeitschrift Zarema. Seit 2013 hat sie Dutzende Bücher und Artikel aus dem Englischen ins Türkische und Kurdische übersetzt.
Leserinnen und Leser können das Buch über pallwesan.com sowie im Buchhandel bestellen.
Folgen: Pall Weşan