كتاب "ماذا قرأنا وماذا لم نقرأ": تجارب القراءة لدى 13 كاتباً كردياً

Rastinews — أصدرت دار پال وێشان (Pall Weşan) كتاباً جماعياً حول موضوع القراءة، حمل عنوان "ماذا قرأنا وماذا لم نقرأ"، وأعدّته الكاتبة فخرية أدصاي. وكتب فيه، إلى جانب أدصاي، 12 كاتباً كردياً من مناطق مختلفة عن تجاربهم في "القراءة" و"عدم القراءة".

وشارك في الكتاب كل من آسيا خرزان، وبيار بافي، وچيدم باران، وفاطمة صافجي، وفرزان شێر، وفرات أيدن‌كايا، وهاشم أحمدزاده، وجانا سيدا، وپرويز جيهاني، ورجب دلدار، وروشن أرسلان، وأوميت فرات.

ويُعد "ماذا قرأنا وماذا لم نقرأ" الكتاب الثالث في سلسلة "هورگلي"، بعد أن صدر ضمن السلسلة سابقاً كتابا "القطار يبحث عن محطته" و"كم هو صاخب مقهى المدينة".

دعوة إلى القراءة

وبحسب النص المنشور على الغلاف الخلفي الذي وزّعته دار پال وێشان، فإن الحديث عن تجارب القراءة يقترن بالحديث عن التاريخ القريب للكتّاب أنفسهم. ويشكّل العمل دعوة إلى أن يكتب المرء أكثر عن قراءاته، ويفكّر فيها، ويقيّمها.

والهدف هو الوقوف معاً على ما منحته القراءة والكتب لهؤلاء الكتّاب وما أخذته منهم. ويقول نص الغلاف إن مساءلة جماعية لتجارب القراءة وعدم القراءة خلال الستين إلى السبعين عاماً الأخيرة يمكن أن تشكّل أساساً لنقاشات وتأويلات جديدة.

من هي فخرية أدصاي؟

تنحدر فخرية أدصاي من ديريك في ماردين. درست البكالوريوس في قسم التاريخ بجامعة الشرق الأوسط التقنية (ODTÜ) في أنقرة، وحصلت على الماجستير في قسم اللغة والأدب الكردي بجامعة ماردين أرتوكلو، كما نالت ماجستير آخر في قسم علم الاجتماع بجامعة دجلة في ديار بكر (آمد).

وصدر كتابها الذي يحمل العنوان التركي "Yezidi Kadınlar, Kültürel Sınırların Edilgen Muhafızları" (النساء الإيزيديات: حارسات سلبيات للحدود الثقافية) عن دار أفيستا للنشر عام 2014. وتشغل أدصاي منصب محررة مجلة "زاريما"، وترجمت منذ عام 2013 عشرات الكتب والمقالات من الإنجليزية إلى التركية والكردية.

ويمكن للقراء طلب الكتاب عبر الموقع pallwesan.com أو عبر المكتبات.

للمتابعة: پال وێشان