أزمة التعليم بالكردية في جامعة كوباني: طلاب يطالبون باستمرار التدريس باللغة الأم

Rastinews — طالب عدد كبير من طلاب جامعة كوباني في روج آفا بعودة الجامعة إلى التدريس باللغة الكردية، مؤكدين أنهم يواجهون صعوبات تعليمية جدية بسبب تدريس المواد باللغة العربية.

نقلت وكالة كردستان24 أن الطلاب الذين تلقوا تعليمهم بالكردية من المرحلة الابتدائية حتى الثانوية ضمن نظام التعليم التابع للإدارة الذاتية، اصطدموا بحاجز اللغة بعد التحاقهم بالجامعة. وأفاد الطلاب بأنهم يواجهون صعوبة في فهم المواد العلمية بسبب تدريسها بالعربية، وهو ما ينعكس سلباً على تحصيلهم الأكاديمي.

وأكد مصطفى مورو، أحد أعضاء هيئة التدريس في جامعة كوباني، وجود هذه المشكلة، موضحاً أن بعض الطلاب يعانون صعوبة في متابعة الدروس باللغة العربية.

وقال مورو: "هذا صحيح، فبعض الطلاب يواجهون صعوبة مع اللغة العربية. لكن محتوى بعض المواد أُعد بالعربية منذ البداية، ما يجعل ترجمته إلى الكردية هذا العام أمراً غير ممكن".

وأشار مورو إلى أن بعض المفاهيم والمصطلحات العلمية عربية أو إنجليزية، معتبراً أن نقلها إلى لغة أخرى ليس أمراً سهلاً في ظل الظروف الحالية.

بدأت جامعة كوباني نشاطها التعليمي بالكردية عام 2017، قبل أن تقرر إدارتها تغيير لغة التدريس إثر افتتاح كليات وأقسام جديدة. ووفق قرار إدارة الجامعة، يجري التدريس بالعربية في الأقسام المستحدثة. ويدرس حالياً في الجامعة نحو 4 آلاف طالب موزعين على 24 قسماً مختلفاً.

ورغم إبداء بعض أعضاء هيئة التدريس استعدادهم للسماح للطلاب بالإجابة على أسئلة الامتحانات بالكردية، يرى الطلاب أن ذلك مجرد "حل مؤقت"، ويطالبون بعودة لغة التدريس إلى الكردية بشكل دائم.

احتجاج أيضاً من طلاب عفرين وحلب

وفي خضم الجدل الدائر في كوباني، ذكرت رابطة طلاب عفرين وحلب في بيان لها أن فرض وزارة التربية السورية منهاجها العربي على الطلاب الذين تلقوا تعليمهم بالكردية حتى الصف الثاني عشر يشكل انتهاكاً لحقهم في التعليم وسينعكس سلباً على مستقبلهم.

وطالب الطلاب باستمرار العمل بنظام التعليم الكردي الحالي خلال العام الدراسي 2026-2027، إلى حين إعداد منهاج تعليمي موحد على مستوى سوريا.